-
1 личные документы
1) General subject: papers2) Law: civil document (например, св-во о рождении, паспорт и т.п.)3) Diplomatic term: paper4) Business: private papers -
2 личные документы
-
3 личные документы
adjgener. papiers personnels -
4 личные документы
adjgener. carte personali -
5 личные документы
Русско-Английский новый экономический словарь > личные документы
-
6 личные документы водителя и документы на груз
adjgener. papiers de bordDictionnaire russe-français universel > личные документы водителя и документы на груз
-
7 Есть у вас при себе какие-нибудь личные документы?
Русско-словацкий разговорник > Есть у вас при себе какие-нибудь личные документы?
-
8 документы
-
9 документы
n1) gener. documentación, papeles (личные), tripa2) law. constancias, historial, instrumenteos, piezas, titulación, tìtulos3) econ. documentos, papeles -
10 личные или служебные документы
General subject: papersУниверсальный русско-английский словарь > личные или служебные документы
-
11 архив
1) (учреждение) Archives; (отдел в учреждении) registryсдавать в архив — to file, to place in the Archives; to shelve, to pigeonhole перен.
Государственный архив — State Archives; Public Record Office (Великобритания)
2) (документы, письма и т.п.) archives, records; (личные документы и т.п.) papersрыться в архивах — to delve into the records, to go through the files
-
12 бумаги
1) (документы) documents; (личные документы) papersподшивать / хранить бумаги (в определённом порядке) — to file
2) (рукописи) papers3) эк.; ценные бумаги securitiesобращающиеся на бирже / рыночные ценные бумаги — marketable securities
особо надёжные / первоклассные ценные бумаги — gilt-edged securities
ценные бумаги, приносящие твёрдый доход / процент — fixed interest securities
-
13 ИНФОРМАЦИЯ. СПРАВКИ
-
14 архив
м1) ( учреждение) archives ['a:rkaivz] pl, records pl2) ( отдел в учреждении) registryсдать что-л. в архи́в — file
3) ( личные документы) (personal) papers/files -
15 документ
документм τό ἐγγραφο[ν], τό ντοκουμέντο / τό πιστοποιητικό[ν] (удостоверение):\документы (личные) τά πιστοποιητικά, τό δελτίον ταυτότητος· предъявлять \документы δείχνω τά πιστοποιητικά, δείχνω τό δελτίο ταυτότητος· оправдательный \документ τό δικαιολογητικό ἐγγραφο· секретный \документ τό μυστικό ἐγγραφο· исторический \документ τό ιστορικό ντοκουμέντο. -
16 пассажир
пассажир сущ1. commuter2. passenger безбилетный пассажирstowawayбезвизный пассажирblacklisted passengerвес пассажираpassenger weightвремя посадки пассажировboarding timeдокументы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documentsдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceдоход от перевозки пассажировpassenger revenueзона для транзитных пассажировtransit passenger areaизменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingколичество пассажировpassengers upliftКонференция по вопросам обслуживания пассажировPassenger Services Conferenceкресло пассажира туристического классаtourist-version seatличные вещи пассажировpersonal property of passengersмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмасса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightместо сбора пассажировpassenger assembly areaоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentобслуживание пассажировcare of passengersобслуживание пассажиров в городском аэровокзалеcity-terminal coach serviceпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showпассажир по полному тарифуadultперевозка пассажировcarriage of passengersперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopперевозка пассажиров по контрактуcontract tourпередача пассажировpassengers transferпоток пассажировpassenger flowпретензия пассажировpassenger complaintприток пассажировpassengers influxпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразрешение на проживание иностранного пассажираalien resident permitсистема кислородного обеспечения пассажировpassenger oxygen systemсистема оповещения пассажиров1. passenger address system2. public address system система ускоренного таможенного досмотра пассажировcustoms accelerated passenger inspection systemсообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageспасательный бортовой канат для пассажировpassenger ropeсписок пассажировpassenger listсправочное бюро для пассажировwell-care officeстойка регистрации пассажиров1. check-in desk2. check-in counter суммарное время путешествия пассажираpassenger trip lengthтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтелесное повреждение пассажира со смертельным исходомpassenger fatal injuryупрощенная система проверки пассажировpassenger bypass inspection system(перед вылетом) эвакуация пассажировpassenger evacuation
См. также в других словарях:
Личные документы (personal documents) — Активным сторонником использования личных документов в психологии являлся Г. Олпорт. В своей монографии 1942 г. он определил Л. д. как «любую запись личного содержания, в к рой умышленно или непреднамеренно раскрываются сведения в отношении… … Психологическая энциклопедия
ЛИЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — (personal documents) см. Биографический метод; История жизни … Большой толковый социологический словарь
Личные расходы — (Personal expenses) Личные расходы это ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей Личные потребительские расходы, учет, оптимизация и контроль личных расходов, планирование расходов… … Энциклопедия инвестора
документы сферы управления — 1) директивные и информационно инструктивные: законы, указы, постановления, подзаконные акты, методические указания, инструкции вышестоящих органов; 2) внутренние распорядительные документы: уставы, приказы, распоряжения, учредительные договоры,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Документы сферы управления — 1) директивные и информационно инструктивные: законы, указы, постановления, подзаконные акты, методические указания, инструкции вышестоящих органов; 2) внутренние распорядительные документы: уставы, приказы, распоряжения, учредительные договоры,… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — это документы, оставленные (изготовленные), выданные или находящиеся в обороте государственных (муниципальных) органов, учреждений, организаций и предприятий и отвечающие определенным требованиям. Единые правила оформления официальных документов… … Словарь-справочник уголовного права
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — по истории системы образования и педагогики, составная часть отеч. архивного фонда. Хранятся в архивах всех уровней: центр., гос. архивах республик, краевых, областных и окружных гос. архивах, гор., районно гор. и районных гос. архивах. Значит,… … Российская педагогическая энциклопедия
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ по истории системы образования и педагогики — составная часть отеч. архивного фонда. Хранятся в архивах всех уровней: центр., гос. архивах республик, краевых, областных и окружных гос. архивах, гор., районно гор. и районных гос. архивах. Значит. комплексы док тов находятся в отделах… … Российская педагогическая энциклопедия
Первичные учетные документы — Все хозяйственные операции, проводимые организацией, должны оформляться оправдательными документами. Эти документы служат первичными учетными документами, на основании которых ведется бухгалтерский учет. Первичные учетные документы принимаются к… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПЕРВИЧНЫЕ УЧЕТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — (англ. primary accounting documents) – письменное свидетельство о совершении фактов хозяйственной жизни. В них отражаются данные, к рые используются для ведения бухгалтерского учета. Требования к П.у.д. отражены в Федеральном законе «О… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Архивные документы( по истории образования и педагогике) — составная часть отечественного архивного фонда. Хранятся в архивах всех уровней: центральных, государственных, архивах республик, краевых, областных и других. Значительные комплексы документов находятся в отделах рукописей музеев, библиотек,… … Педагогический терминологический словарь